JuDy and MAry - KyOTo

Dulu banget, v pernah bawain lagu ini ama teman2 teknik mesin UGM, waktu itu J-Rock (yang sebenarnya nama aliran musik) belum terkenal seperti sekarang. Salut dengan J-Rock band yang tetap commit ama aliran bandnya.

Kyoto Japanese Version

Ai ni yuku wa kisha ni notte
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Nakitsukarete waratta
Tsunaida te to te wo hanasenai mama de

* kisetsu ga owaru mae ni anata no sora wo nagareru kumo wo
Fukaku nemuru mae ni anata no koe wo wasurenai you ni

** mado wo aketara hora
Tobikonde kuru yo
Itsuka mita hara no yume

Ameagari mune wo somete
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Kamogawa koete isogo
Furubita keshiki ni hashagu hitotachi mo

Momo-iro no utage yo sakura no hana yo

Kisetsu ga kawaru mae ni anata no sora wo nagareru kumo wo
Fukaku nemuru mae ni anata no koe wo wasurenai you ni

* repeat
** repeat

Ai ni yuku wa kisha ni notte
Ikutsu mono asa wo hana no saku koro ni
Nakitsukarete waratta
Tsunaida te to te wo...
Ameagari mune wo somete...

Ima ai ni yuku wa yawarakai hikari no naka e

Kyoto English Version

On countless mornings while the flowers are in bloom
I'll go to meet you riding on a train.
I was tired of crying so I laughed,
with hand held in hand, for as long as they are not separated

Before the season ends, a floating cloud across your sky...
Before I fall into a deep sleep, so I won't forget your voice...

When I open the window, look!
The dream of spring comes flying in.
I saw it sometime...

On countless mornings while the flowers are in bloom
after the rain, my breast is stained.
We are passed Kamokawa, I've got to hurry.
The scenery and the frolicksome people are growing old.

The cherry blossoms are a peach coloured feast.

Before the season ends, a floating cloud across your sky...
Before I fall into a deep sleep, so I won't forget your voice...
Before the season ends, a floating cloud across your sky...
Before I fall into a deep sleep, so I won't forget your voice...

When I open the window, look!
The dream of spring comes flying in.
I saw it sometime...

On countless mornings while the flowers are in bloom
I'll go to meet you riding on a train.
I was tired of crying so I laughed,
with hand held in hand, for as long as they are not separated.
After the rain, my breast is stained.

Now, I go to meet you in the soft light.

pUAsa oh PuASa

Ah bulan Ramadhan.. Penuh berkah, pintu langit dibukakan untuk kita dan insyaallah doa-doa kita dimakbulkan Yang Maha Kuasa, amin.

Buat v, ini puasa pertama kali yang v jalani dengan orang tua v, termasuk nenek. Secara udah sembilan tahun hidup merantau, tinggal di Jogja cuma sama Bayu. Biasanya jam tiga sore udah mulai masak buat bukaan, tapi karena udah dengan mama, v cuma nolong2in, mama yang mikirin menunya, cemilannya, ujung2nya v yang disuruh cuci piring dan perkakas yang dipakai untuk masak. Sahur juga v bisa nyantai, ga seheboh di jogja, udah ga pusing lagi ngebangunin bayu, ngurusin makanan ooooh nikmatnya hehehe

Ym-an bayu kemarin pagi "Kak, adek nyari makan jam dua pagi sendirian, ga enak ga ada kk." Nah lho....

SeLAmat PuASa ya...

Tradisi kirim-mengirim sms sebelum hari pertama puasa udah beberapa tahun ini lazim dilakukan oleh umat muslim di Indonesia, termasuk v. Sms yang dikirimkan ada yang pake bahasa daerah, berujud pantun, atau rada maksa minta maap he...

Berikut sms yang v terima dari teman2 v:

Bahasa Minang
Kok rantiang lai nan patah,
Kok batang lai nan rabah,
Kok tangan mancencang bahu sabalah,
Kok muluik mengucap salah.
Sapuluah jari jari tangan,
Sabaleh jo kapalo,
Tatunduak meminta ampun maaf lahir jo batin.
Salamaik menunaikan ibadah puaso,
Semoga ditarimo amal ibadah.

Bahasa Jawa
Melaku nag kuto Jogja
Ojo lali nag Malioboro
Sesuk awake dewe ibadah puasa
Saiki kulo njaluk ngapuro

Pantun
Negeri melayu adat terpandang,
Syariat Islam jadi pegangan.
Ramadhan telah datang,
Salah dan Khilaf mohon dimaafkan.

Maksa
Ini adalah layanan TELKOMSEL
pelanggan Yth 081268xxxxx
atas nama Nanda
meminta Anda untuk segera memaafkannya.

Anyway, apapun bahasa dan cara penyampaikannya v juga minta maap lahir batin buat semua-muanya, buat mas Arief, Taty, n Bu Tuty, selamat menunaikan ibadah puasa.

Mengenalmu adalah kesyukuran,
Bersaudara denganmu adalah karunia tak terlupakan.
Menyakitimu adalah kehilafan.
Mohon maaf lahir dan batin yaaa